Psalm 23: Divorce Translation

It seems even those who don’t know the Bible have heard at least parts of this passage of scripture. It is one of the most popular and encouraging group of verses quoted and paraphrased every hour of every day somewhere in the world.

I would like to share this version with you. I will quote a verse and then translate it for those needing the hope and encouragement you need now during the divorce healing process.

Psalm 23:1 ESV

The Lord is my shepherd, I shall not want.

Translation:

Jesus is watching over you. He is looking out for danger and possible attacks against you. If you have Him, you have everything you need to get through this. Don’t think another relationship will give you true peace. It won’t fill that God-shaped hole inside of you.

Psalm 23:2 ESV

He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

Translation:

Jesus will make you rest. He will cause you to take time to be refreshed. He will make sure it is a place still full of life and nourishment (grass and water). As a lamb, you need a safe place to pause and regain your strength. Jesus will allow you to see the lush, green grass between your toes and the mirror-like surface of the freshest water you have ever seen.

Psalm 23:3 ESV

Translation:

He restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name’s sake.

Jesus brings back your soul from the place of brokeness. He fixes the shattered pieces and puts them together again. He will be your ever present help as you make decisions that will affect you and your family from this day forward. It will be a path that glorifies Him as it brings forth transformation in you.

Psalm 23:4 ESV

Translation:

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and staff, they comfort me.

Jesus will calm your fears of what is to come as you choose to walk with him through this valley in your life. Though it may feel like you are near death and being haunted by an evil shadow, He is right there with you. Hold on to Him, because He wants to hold onto you. His rod is an instrument of protection from harm as it displays His strength towards the enemy. His staff is the way He guides you, lovingly rescuing you from those places you seem to find yourself in that are not good for you. Those give you a peace, knowing how much He loves you in those ways.

Psalm 23:5 ESV

Translation:

You prepare a table before me in the presence of my enemies, you anoint my head with oil, my cup overflows.

Jesus is creating a place where you will feast upon God’s blessings while others will be able to see His goodness towards you. He will flood your heart and mind with an abundance of peace and joy as you commune with Him at His table. There will come a day that you will be able to help others from the overflow of His goodness in your life. Your healing will flow out to those around you because of what God has done in you.

Psalm 23:6 ESV

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the Lord forever.

Translation:

Get ready for the rest of your life!! You will experience a life where people will see God’s goodness and mercy flow out of you wherever you go. You can experience the life God has for you, as a son or daughter of the King in His house full of love and peace. As you stay in His home, you will.

Don’t let your emotions and self-image cause you to stray. Wolves are waiting for you to be isolated and wounded. God will come to your rescue. Just call on Jesus and rest in Him. He is your shepherd.

Be blessed.

YouVersion Bible App Reading Plans:
31 Days: http://bit.ly/2DNy6E6
7 Days: http://bit.ly/2DTHQwD

Book: http://amzn.to/2ctwjHp

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: